° oo ° O ° o ° O ° oo ° O ° o ° O ° oo ° O ° o ° O ° oo ° O ° o ° O ° oo °
Exercice d'Application
Maintenant que vous connaissez les bases du Kronguar, nous allons voir lesquels d'entre vous
serons les plus téméraires, et oserons relevez ce petit défi. Ceci est un exercice d'application,
qui consiste à traduire le court paragraphe que vous pouvez voir sur l'image ci-dessus,
présenté par notre Osiris nationale (normal, elle est le cerveau de la bande !) !
Pas de panique ! C'est plus simple à traduire que cela n'y parait.
Il y a juste deux ou trois petits trucs à savoir avant de vous lancer.
Premièrement, agrandissez l'image de cet article, afin de mieu identifier les différents symboles.
Je vous conseille aussi d'enregistrer l'image de l'article précédent, afin d'avoir l'alphabet de Kronguar
à porter d'yeux xD, indispensable à la traduction à effectuer. Si vous avez une imprimante, imprimez le. Puis, notez les lettres et sonorités de notre alphabet à coté de chaque symbole correspondant,
en suivant la logique de l'article précédent.
Pour l'écriture de la ponctuation, le "?" est symbolisé par 3 traits verticaux,
et le "!" par 3 traits verticaux barré d'un trait horizontal.
Lorsque vous devinez le sens de la phrase, il est facile de traduire
les mots qui éventuellement vous résisteraient.
Ah ! Et puis aussi, ne faites pas attention à ce qu'a marqué Osiris sur sa feuille,
ce n'est qu'une mauvaise blague de sa part (Gnark' !). En fait, son papier a brulé avant
que notre krongourou est pu marqué ce qu'elle avait à dire...
Ce n'est pas facile d'avoir des pouvoirs incontrôlables !
Bon courage !
Pix: Opération traduction+Osiris caricaturée, feutre noir et crayons de couleurs,
réalisé le 27 avril 2006, montage numérique le 4 mai 2006.
° oo ° O ° o ° O ° oo ° O ° o ° O ° oo ° O ° o ° O ° oo ° O ° o ° O ° oo °
